Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin
a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27
Monumentum Nostrum
 ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.
Monumentum Nostrum versteht sich als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum est une contribution au 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » wünscht Ihnen ein stimmungsvolles Jahr 2017  

Danke für Ihre Treue! Das deutsch-französische Park-, Garten- und DenkmalMagazin « Monumentum Nostrum » bringt Ihnen, liebe Leser und Autoren, wieder zahlreiche Denkmalfreuden und grüne Perspektiven in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. 

« Monumentum Nostrum » – Même en 2017, MoNo vous propose, chers lecteurs et chers auteurs, des nouvelles du patrimoine privé et des idylles  bucoliques en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. 

Brèves / Schlagzeilen

  • Bonne nouvelle: Rétrospective Jardins 2017  à Paris – Côté jardin, bientôt une belle perspective. En effet, le Grand Palais organise une grande rétrospective des Jardins en mars. Ceci bien sûr dans l’art. Six siècles sous forme de tableaux, d’installations, sculptures et dessins. Une belle promenade à faire à l’intérieur pour voir des extérieurs. – Gute Gartenperspektiven in Aussicht : Der Pariser Grand Palais organisiert im  März eine malerische Gartenretrospektive.  Gärten aus sechs Jahrhunderten in Gemälden, Installationen, Skulpturen und Zeichnungen. Ein schöner Spaziergang, um Gartenfreuden von draussen drinnen zu geniessen. 

  • European Garden Book Award/Deutscher Gartenbuchpreis 2017 – Einsendeschluss 22. Februar : Verlage, die einen der von Schloss Dennenlohe (Bayern) ausgeschriebenen, begehrten deutschen oder europäischen Gartenbuchpreise für ein 2016/2017 publiziertes Gartenbuch (Sachbuch/Poesie/Prosa/Jugendbuch) gewinnen möchten, müssen sechs Exemplare des Werkes bis 22. Februar an die Jury schicken!  Auch gibt es einen Preis für Gartenblogs und Gartenphotos. Wer nichts wagt, gewinnt nichts… – Participez au European Garden Book Prize 2017 – encore jusqu’au 22 février! – Chaque année, l’un des prix européens des livres de jardin, prix attirant des éditeurs de plus en plus nombreux,  est décerné au château de Dennenlohe, en Bavière. Si votre livre publié en 2016/17 porte sur un jardin, un parc, des fleurs ou des arbres, bref sur la nature,  veuillez l’envoyer en six exemplaires au jury. Peuvent y participer également des blogs de jardins et des photographes de la nature. Qui ne tente rien, n’aura rien…
  • « Macht und Pracht » beim Tag des offenen Denkmals 2017 Bis zum 31. Mai 2017 können sich öffentliche und private Denkmal- oder Gartenbesitzer zum diesjährigen deutschen Tag des offenen Denkmals bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz anmelden. Das diesjährige grandiose Motto verspricht « Macht und Pracht ».  Wie machten Adel, Bürger und Kirche ihren Führungsanspruch durch Architektur und Kunst gelten? Wie sahen die armen Gegenpole aus? Die am 10. September 2017 geöffneten Denkmale werden es Ihnen zeigen. – « Pouvoir et prestige », tel est le motto grandiose pour le 10 septembre 2017,  jour d’ouverture des monuments en Allemagne. Comment la noblesse, la bourgeoisie et le clergé ont-ils manifesté leur dominance par l’art et l’architecture? Et quels étaient leurs contraires? Les propriétaires de monuments et de jardins souhaitant y participer doivent s’inscrire jusqu’au 31 mai auprès de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz.

 Edt.- Réd. en chef / Hrsg.-Chefred.  : Dr. Bettina de Cosnac

Ont collaboré/ Red. Mitarbeiter : Andreas Vogel, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Kerstin Engert, Untere Denkmalbehörde Leipzig, Bénedicte de la Villegeorges


Crédits photos/Fotorechte: MoNo, René Antonoff (Rubrik Porträt), Giles Gardner (für Monumente/de Vogüé), Bettina de Cosnac (Chefred.), bsv.bayern, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Kerstin Engert (Leipzig), Günter Karl Bose (LMN-Berlin.com),/F. Luib,


Copyright Monumentum Nostrum (MoNo)

Abo-Services    Contact / Kontakte     Qui sommes-nous? / Über uns     Mentions légales / Impressum