Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27

Monumentum Nostrum ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

 

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.

Monumentum Nostrum wurde als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags gegründet.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum a été fondé lors du 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » begleitet Sie mit gewohnter Verve auch 2019  

MoNo bietet Ihnen, liebe Leser/-innen wieder zahlreiche Denkmalfreuden in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. Danke für Ihre Treue! 

« Monumentum Nostrum » – En 2019 et avec sa fraîcheur habituelle, MoNo vous propose, chers lecteurs et lectrices, des nouvelles du patrimoine privé en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. Merci de votre fidélité!  

Brèves / Schlagzeilen

  • 25ème Salon International du patrimoine culturel à Paris – bilan Du 24 au 27 octobre 2019, le traditionnel Salon international du patrimoine culturel a eu lieu pour la 25ème fois à Paris. Il comptait 380 exposants (inter-)nationaux et plus de 20 000 visiteurs. Un bilan satisfaisant. L’Association des Journalistes du Patrimoine (L’AJP) organisait le 25 octobre un débat sur « la surenchère » de la presse  concernant le feu à Notre Dame de Paris. Parmi les invités, notamment le très critique journaliste d’art Didier Rykner. Le thème énigmatique du salon: « Le futur en héritage. »  A lui seul il était tout un programme. Le 29 octobre, Europa Nostra Nostra remettait, lors de ses assises en parallèle, ses prestigieux prix du patrimoine. 25.Internationale Kultur-Denkmalmesse, Bilanz in Paris Vom 24 bis 27. Oktober 2019 fand zum 25. Mal die Internationale Kultur-Denkmalmesse in Paris statt. Es kamen 380 (inter-)nationale Aussteller und über 20.000 Besucher. Die französische Vereinigung der Denkmaljournalisten (AJP) organisierte eine Podiumsdiskussion über die « eskalierende » Berichterstattung anlässlich des Kathedralenbrands von Notre Dame de Paris. Mit dabei u.a. der kritische Journalist Didier Rykner. Das mysteriöse Thema der Messe: « Die Zukunft als Erbe ». Dies allein war schon Programm. Am 29. Oktober verlieh die europäische Denkmalorganisation « Europa Nostra » – parallel zu ihrer Tagung – ihre prestigereichen Denkmal-Preise.
  •  Mehr als 22. Millionen € für den Denkmalschutz – Jahresbericht Deutsche Stiftung Denkmalschutz Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD), grösste deutsche Bürgerstiftung, förderte 608 Sanierungs-und Restaurierungsprojekte an 535 Denkmalen im Jahr 2018 in ganz Deutschland. Dies für mehr als 22 Millionen € dank Privatspenden, Zustiftungen, Erbschaften und Lotteriegeldern, so der Jahresbericht 2018. Eine ehrenamtliche Fachkommission aus Denkmalexperten entscheidet jährlich über die Förderprojekte. Plus de 22 millions euros de soutien pour le patrimoine allemand selon le rapport annuel de la « Fondation du patrimoine » allemande (DSD).  L’association allemande du patrimoine, la Deutsche Stiftung Denkmalschutz,  plus grande association citoyenne privée, a soutenu en 2018 plus de 608 restaurations auprès de 525 monuments dans toute l’Allemagne. Ceci pour plus de 22 millions d’euros, grâce à des dons privés, des héritages et le traditionnel argent du lotto comme indique le rapport annuel de la DSD pour 2018. Chaque année, une commission d’experts se réunit bénévolement pour décider des projets à soutenir financièrement.  
  • Fortbildungen 2020 Deutsche Stiftung Denkmalschutz  Wissen muss nicht immer teuer sein. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz bietet auch 2020 zum Teil kostenlose Fortbildungsseminare im Denkmalschutz an. Anmeldungen über die Denkmalakademie in Bonn. Des séminaires en 2020 Deutsche Stiftung Denkmalschutz  Que la formation peut être accessible à tous, nous prouve une fois de plus la « Deutsche Stiftung Denkmalschutz », fondation allemande privée de la protection du patrimoine . Elle vient de sortir son programme 2020. Les inscriptions se font au siège à Bonn.