Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27

Monumentum Nostrum ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

 

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.

Monumentum Nostrum wurde als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags gegründet.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum a été fondé lors du 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » begleitet Sie mit gewohnter Verve auch 2019  

MoNo bietet Ihnen, liebe Leser/-innen wieder zahlreiche Denkmalfreuden in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. Danke für Ihre Treue! 

« Monumentum Nostrum » – En 2019 et avec sa fraîcheur habituelle, MoNo vous propose, chers lecteurs et lectrices, des nouvelles du patrimoine privé en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. Merci de votre fidélité!  

Brèves / Schlagzeilen

  • Le jour au Notre -Dame de Paris partit partiellement en flammes Une catastrophe qui émeut le monde: l’ exceptionnelle cathédrale Notre Dame de Paris, lieu symbolique et partie viscérale de l’Histoire de France, a pris feu dans la soirée du 15 avril. Bien que la nef et les tours sont restés debout et nombre de trésors ont pu être sauvés, il reste que toute la toiture et sa flèche caractéristique sont parties dans les flammes.  Tout feu reste LE cauchemar pour un Monument Historique. Question: comment s’ assurer et y prévenir? Espoir et Merci: selon les média, la famille Pinault s’est engagée aussitôt à débloquer 100 millions d’euros pour la reconstruction. D’autres appels de donation suivaient. Un début... Der Tag an dem Notre Dame de Paris brannte Eine Katastrophe, die die Welt bewegt: am 15. April, gegen 18.50 Uhr brach ein Feuer im Dachstuhl der Kathedrale Notre Dame von Paris aus, einem Symbol und ein untrennbar mit der Geschichte Frankreichs verbundender Ort. Das Schiff und die zwei Türme stehen, zahlreiche Schätze wurden gerettet, aber der gesamte Dachstuhl und der charakteristische Pfeil wurden vernichtet. Feuer bleibt ein Albtraum für jedes Denkmal. Die Frage: welche Versicherung und welchen Schutz? Ein Hoffnungsschimmer und ein Dankeschön:  die Unternehmerfamilie Pinault war unter den Ersten, 100 Millionen € für den Wiederaufbau zu geben. Spendenaufrufe folgten. Ein Anfang …
  •  Henri II und die Renaissance in Saint-Germain-en-Laye Eine feine Austellung « Henri II et la Renaissance à Saint-Germain-en-Laye » bildet quasi den Auftakt der 500 Jahre Renaissance-Feierlichkeiten in ganz Frankreich. Zwei Jahre lang trug Hilaire Multon, quirliger Direktor des Musée d’Archéologie Nationale und der Schlossdomäne von Saint-Germain-en-Laye, mit dem wissenschaftlichen Berater Etienne Faisant über 100 Exponate in ganz Europa zusammen, um den verkannten König, Sohn von François 1er  und im Schatten starker Frauen,  zu würdigen. Sehenswert! Bis zum 14. Juli 2019 . Henri II et la Renaissance à Saint-Germain-en-Laye. Le début des festivités de la Renaissance en France, a été marqué dans l’ancien domaine royal de Saint-Germain-en-Laye. Pendant deux ans, Hilaire Multon, très actif directeur du domaine, a réuni avec la compétence du conseiller scientifique Etienne Faisant plus de cents oeuvres dans toute l’Europe afin de mettre en valeur Henri II, roi méconnu, fils de François 1er et à l’ombre de femmes fortes. Une exposition à voir! Jusqu’au 14 juillet 2019.
  • Neue Webinare und Seminare Deutsche Stiftung Denkmalschutz  Wissen muss nicht immer teurer sein. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz bietet kostenlose online Webinare an. Anmeldungen über die Denkmalakademie in Bonn. Ein « reales » und nicht « virtuelles » Seminar über « Methodik in der Gartendenkmalpflege » findet am 4. April, in Berlin statt. Des seminaires web de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz Que la formation peut être accessible à tous, nous prouve la fondation privée allemande de la protection du patrimoine « Deutsche Stiftung Denkmalschutz ». Elle organise des séminaires web gratuits. Il suffit de s’inscrire par internet. Un séminaire dans le monde « réel » et non virtuel sur « la méthodique de la restauration des jardins » est proposé le 4 avril à Berlin au Nicolaihaus.