Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27

Monumentum Nostrum ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

 

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.

Monumentum Nostrum wurde als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags gegründet.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum a été fondé lors du 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » begleitet Sie mit gewohnter Verve auch 2018  

MoNo bietet Ihnen, liebe Leser/-innen wieder zahlreiche Denkmalfreuden in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. Danke für Ihre Treue! 

« Monumentum Nostrum » – Avec sa fraîcheur habituelle, MoNo vous propose, chers lecteurs et lectrices, des nouvelles du patrimoine privé en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. Merci de votre fidélité!  

Brèves / Schlagzeilen

  • Inscription  Journée des Portes ouvertes du monument en Allemagne –  Les inscriptions pour la « Journée des portes ouvertes du Denkmal » le 9 septembre 2018  sont possibles dès le 8 février auprès de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz.Le thème « Découvrir ce qui nous unit » est une belle référence à l’Année Européenne du patrimoine culturel » et  son appel de découvrir notre parenté.  Die Einschreibung für den « Tag des Offenen Denkmals » am 9. September 2018 ist eröffnet. Das übergreifende Thema « Entdecken, was uns verbindet » ist eine Anspielung auf das europäische Denkmal-Motto des European « Heritage Sharing » Year 2018. 
  • Chambord-Schwerin à Bruxelles le 27 février 2018.  La réprésentation du Land Mecklembourg-Pomeranie-Orientale à Bruxelles organise une soirée colloque le mardi 27 février sur la parenté architecturale et historique des châteaux de Chambord et Schwerin ainsi que le soucis de rentabilité de telles demeures au 21è siècle. Sont également invités au débat les châteaux privés de Vaux-le-Vicomte  (France) et Ulrichshusen (Allemagne). Colloquium « Schlössernutzung Chambord-Schwerin » im Februar in Brüssel Am 27. Februar 2018 organisiert das Informationsbüro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der EU in Brüssel einen Colloquiumabend über die historische Verwandtschaft und heutige Rentabilität der Staatsschlösser Chambord und Schwerin. Weitere Teilnehmer sind die Besitzer der Privatschlösser von Vaux-le-Vicomte (Frankreich) und Ulrichshusen (Deutschland). 
  • Das jüngste Buch der Herausgeberin von MoNo: Parfum. Frauen in der Welt der Düfte. (Busse/Seewald 2017) Es spielt in Paris und Grasse, in Film und Politik, in Königshäusern und in der Welt weiblicher Nasen.  Parfümfabriken sind Industriedenkmale, Parfum ein immaterielles Kulturerbe. Ein Weihnachtsgeschenk für Frauen, die den richtigen Riecher haben. – L’éditrice de MoNo et son dernier livre: Parfum – les femmes dans le monde des senteurs. Les fabriques et la création de parfum font partie du patrimoine français. Les « nez »au féminin ont le vent en poupe. Un cadeau pour ceux et celles qui ont du flair. Pour l’anecdote:  un homme à la fin de la lecture a changé de parfum disant qu’il avait enfin tout compris sur l’excellence d’un parfum.