Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27

Monumentum Nostrum ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

 

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.

Monumentum Nostrum wurde als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags gegründet.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum a été fondé lors du 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » begleitet Sie mit gewohnter Verve auch 2020  

MoNo bietet Ihnen, liebe Leser/-innen wieder zahlreiche Denkmalfreuden in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. Danke für Ihre Treue! 

« Monumentum Nostrum » – En 2020, avec sa verve habituelle, MoNo vous propose, chers lecteurs et lectrices, des nouvelles du patrimoine privé en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. Merci de votre fidélité!  

Brèves / Schlagzeilen

  • Prix Vmf 2020 Postuler pour l’un des nombreux prix donnés par l’association Vmf en 2020 est possible depuis le 4 décembre sur le nouveau site web de l’association. Le règlement pour chaque prix (toiture, jardin, gestion, jeune repreneur etc.) est mis en ligne comme d’habitude, mais demande qqs recherches tout comme monter son dossier jusqu’à fin février sera un challenge pour tout propriétaire pensant y concourir. Bref un début d’année actif. Denkmal-Preise der Vmf 2020. Die Bewerbung für einen der zahlreichen Preise, die der französische private Denkmal-Verein Vmf auch 2020 wieder vergibt, ist seit dem 4. Dezember 2019 möglich. Wer sich bewirbt wird allerdings einen aktiven Jahresanfang verbringen. Denn das Dossier muss bis Ende Februar inklusive Fotos und Gutachten komplett eingereicht werden.
  •  Versicherungen in Deutschland und FrankreichDas traditionelle Sylvesterfeuerwerk ist ein schöner Brauch, wenngleich der Horror für Besitzer alter Häuser. Zu gross ist die Brandgefahr, zu gering oft die Versicherung – sofern sie denn existiert. Brandgefahr ist besonders in Deutschland, wo das neue Jahr mit Raketen lärmend begrüsst wird, während man sich inFrankreich mit Champagner begnügt. Dafür wird es dort am 14. Juli gefährlich. MoNo wird bald das Thema für Sie beleuchten. Sylvestre et les assurances en Allemagne et en France Le traditionel feu d’artifice pour accueilir la nouvelle année est un véritable cauchemar pour les propriétaires de maisons anciennes. Trop grand est le danger d’un feu et trop petite – voir inexistante – l’assurance. Le cauchemar touche plus les Allemands, car en France, on fête le nouvel an plutôt avec du champagne et un bon repas qu’avec un feu d’artifice. Quant aux assurances, MoNo vous éclaircira un peu plus dans les semaines à venir. Bonne Année! 
  • Fortbildungen 2020 Deutsche Stiftung Denkmalschutz  Wissen muss nicht immer teuer sein. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz bietet auch 2020 zum Teil kostenlose Fortbildungsseminare im Denkmalschutz an. Anmeldungen über die Denkmalakademie in Bonn. Des séminaires en 2020 Deutsche Stiftung Denkmalschutz  Que la formation peut être accessible à tous, nous prouve une fois de plus la « Deutsche Stiftung Denkmalschutz », fondation allemande privée de la protection du patrimoine . Elle vient de sortir son programme 2020. Les inscriptions se font au siège à Bonn.