Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin
a1f2eb0a-4a7c-4cda-b40f-a85c24504e27
Monumentum Nostrum
 ist das erste deutsch-französische Denkmalmagazin. Das Online-Magazin widmet sich der Denkmalpflege (Parks, Gärten, Denkmale) beider Länder.

Es fördert auf diesem Gebiet die deutsch-französischen Beziehungen. Die Denkmalpflege ist ein seit langem vernachlässigter Bereich der Zusammenarbeit. Diese beginnt mit der Kenntnis und dem Verständnis des Erbes und Kulturguts des Anderen.
Monumentum Nostrum versteht sich als Beitrag zum 50. Jahrestag der Unterzeichung des Elysée- Vertrags.

Monumentum Nostrum est le premier magazine franco-allemand du patrimoine. Il est online et se consacre au patrimoine des deux pays.

Monumentum Nostrum crée et soutient la coopération franco-allemande dans le domaine de la protection du patrimoine que ce soit des parcs, jardins ou des monuments historiques. Le patrimoine est un domaine où l’échange et la coopération entre les deux pays restent largement à développer.  Tout échange commençe par la connaissance et la compréhension de l’ héritage culturel de l’ Autre.

Monumentum Nostrum est une contribution au 50ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée.

« Monumentum Nostrum » begleitet Sie mit gewohnter Verve auch 2017  

MoNo bietet Ihnen, liebe Leser/-innen wieder zahlreiche Denkmalfreuden und grüne Perspektiven in Deutschland und Frankreich, dies und jenseits des Rheins. Danke für Ihre Treue! 

« Monumentum Nostrum » – Avec sa fraîcheur habituelle, MoNo vous propose, chers lecteurs et lectrices, des nouvelles du patrimoine privé et des idylles d’un lyrisme bucolique en France et en Allemagne, bref des deux côtés du Rhin. Merci de votre fidélité!

Brèves / Schlagzeilen

  • Les Monuments Historiques dans le paysage historique, culturel et naturel du Mecklembourg-Poméranie – Congrès – Du 21 au 23 avril l’Académie Européenne du Mecklembourg-Poméranie accueille à Waren un congrès sur les Monuments Historiques du très beau Land Mecklembourg-Poméranie. A l’honneur: la chasse, ses maisons de chasse et la protection de la nature. En un clic, vous êtes inscrits pour y participer. L’ éditrice de MoNo y donnera une conférence sur le National Trust – un héritage à suivreDie Europäische  Akademie MV betrachtet bei ihrer Park, Guts- und Herrenhäusertagung vom 21.-23. April 2017 die « Denkmale in der Geschichts- und Kulturlandschaft Mecklenburg-Vorpommern ». Im Fokus: Naturschutz, Jagd und Forsthäuser. Die Herausgeberin von MoNo ist mit einem Vortrag über das Erbe und Vorbild National Trust aktiv dabei. Mit diesem Link können Sie sich für die Tagung « mit fröhlichem Halali » anmelden. .

  • Das 1. Gartenfestival an der Côte d’Azur : Die von der Natur verwöhnte Côte d’Azur besinnt sich seiner Gärten und zeigt Gartenkunst. Das erste Festival ephemärer, mediterraner Gärten findet vom 1. April bis 1. Mai 2017 statt und soll « die Sinne wecken ». Zehn Gärten stehen im Wettbewerb  von Antibes, über Juan-les-Pins, Grasse bis Menton. – La Côté d’Azur valorise son patrimoine vert et organise son 1er Festival des Jardins du 1er avril au 1er mai 2017. Dix jardins éphémères et d’inspiration méditerranéenne concourent pour un prix. Entre Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Grasse et Menton. Entourés de nombreuses manifestations pour « éveiller les sens« . 
  • « Macht und Pracht » beim Tag des offenen Denkmals 2017 Bis zum 31. Mai 2017 können sich öffentliche und private Denkmal- oder Gartenbesitzer zum diesjährigen deutschen Tag des offenen Denkmals bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz anmelden. Das diesjährige grandiose Motto verspricht « Macht und Pracht ».  Wie machten Adel, Bürger und Kirche ihren Führungsanspruch durch Architektur und Kunst gelten? Wie sahen die armen Gegenpole aus? Die am 10. September 2017 geöffneten Denkmale werden es Ihnen zeigen. – « Pouvoir et prestige », voici la devise grandissime du 10 septembre 2017 lors de la  journée des portes ouvertes des monuments historiques en Allemagne. Comment la noblesse, la bourgeoisie et le clergé ont-ils manifesté leur dominance par l’art et l’architecture? Comment s’organisaient leurs contraires? Les propriétaires de monuments et de jardins souhaitant y participer doivent s’inscrire jusqu’au 31 mai auprès de la Deutsche Stiftung Denkmalschutz.

 Edt.- Réd. en chef / Hrsg.-Chefred.  : Dr. Bettina de Cosnac

Ont collaboré/ Red. Mitarbeiter : Andreas Vogel, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Kerstin Engert, Untere Denkmalbehörde Leipzig, Bénedicte de la Villegeorges


Crédits photos/Fotorechte: MoNo, René Antonoff (Rubrik Porträt), Giles Gardner (für Monumente/de Vogüé), Bettina de Cosnac (Chefred.), bsv.bayern, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Kerstin Engert (Leipzig), Günter Karl Bose (LMN-Berlin.com),/F. Luib,


Copyright Monumentum Nostrum (MoNo)

Abo-Services    Contact / Kontakte     Qui sommes-nous? / Über uns     Mentions légales / Impressum