Monumente / Monuments

Gewagt, gewonnen: ein junges deutsches Paar verwirklicht seinen Traum vom alten Denkmal in Frankreich

 

In den Zwanzigern sein und sich engagieren: ein junges Paar verwirklicht seinen Traum vom alten Denkmal. Per Zufall entdeckten J & J, zwei junge Deutsche, die auf Wunsch anonym bleiben wollen, ihren Traum in den französischen Vogesen. Einen alten Vierkanthof, spätere Schmiede, verlassen und ungenutzt. Das verwunschen gelegene Objekt gefiel ihnen auf Anhieb. Sie ermittelten die Besitzer, eine Fabrikantenfamilie, überzeugten diese zu verkaufen und retteten damit das Objekt vor dem weiteren Verfall. Und die Finanzierung? « Ich arbeitete seit meinem 18. Lebensjahr und hatte Geld bei Seite gelegt. Zusammen mit meinem Freund erstellten wir einen Business-Plan, entwickelten Nutzungsvisionen. » Mietwohnungen und Events gehören dazu. Für

letzteres eignet sich besonders eine alte Halle. Und um die Kosten zu reduzieren der Tipp: « Man kann wirklich sehr viel selber machen. Im Internet gibt es gute Erklärungen. » Wichtig sei jedoch die zertifizierte Abnahme durch Experten z.B. bei fundamentalen Dingen wie Wasserleitungen und Elektrizität. Die Arbeit mit ökologischen Ressourcen steht bei dem jungen Paar obenan. Erleichtert wird ihr Vorhaben durch zwei Flüsse, die die Zweieinhalb Hektar Besitz durchqueren. Und die Integration im Dorf? « Wir wurden sehr gut aufgenommen. Die Anwohner kommen, interessieren sich für unsere Arbeit und freuen sich, dass etwas geschieht. » Obwohl sie beruflich sehr eingespannt sind, fahren sie fast jede Woche von Baden-Württemberg in die benachbarten Vogesen. Home-Office gibt ihnen zusätzliche Freiheit auch einmal das Wochenende zu verlängern. Trotz der physischen und geistigen Arbeit schöpfen die Grenzgänger viel Kraft und Freude aus ihrem Besitz. Nichts scheint sie zu schrecken. Ihr Schlusswort: « Kauft euren Traum! » Anders gesagt: Fürchtet euch nicht.

© Bettina de Cosnac, Hg. und Chefredakteurin Monumentum Nostrum

Jeune, audacieux et amoureux du patrimoine – un jeune couple allemand s’investit dans le patrimoine des Vosges

Avoir entre vingt ans et s’engager : voilà que J & J réalisent leurs rêves. Les deux jeunes allemands osent traverser les frontières du Bade-Wurtemberg pour sauver un patrimoine industriel abandonné depuis dix ans dans les Vosges. Ils l’ont découvert par hasard au fil de promenades. Renseignements pris pour trouver la famille propriétaire, travail de persuasion et voilà que leur enthousiasme et leur ténacité les récompensent. Ils peuvent racheter l’ancienne forge pour la restaurer. Et le financement ? « J’ai commencé à travailler à 18 ans », raconte J. qui préfère garder avec son compagnon l’anonymat pour ne pas créer des jalousies auprès de gens qui ne voient pas leurs efforts. « Et j’ai toujours aimé les vieilles pierres. Donc j’avais mis des économies de côté. » Avec son copain, ils font leur business-plan et un plan « visionnaire » : louer les petites maisons annexes, organiser des évènements et surtout travailler avec des énergies renouvelables. Deux ruisseaux traversant leurs deux hectares et demi et appartenant à un ancien moulin leur facilitent l’écologie. « Pour réduire les coûts, nous faisons beaucoup de choses nous-mêmes. Avec internet tout le monde peut acquérir un savoir qui était autrefois réservé aux initiés. Et la propriétaire précise: « Ce qui est important, c’est de faire valider les travaux de base tels la plomberie ou l’électricité par une personne agréée. » Ceci pour éviter des débats ultérieurs avec les assurances. Quant à l’intégration, le jeune couple se sent très bien accueilli. « Les gens viennent nous voir et nous remercient d’agir. Ils nous trouvent courageux. D’ailleurs, nous avons rapidement trouvé nos premiers locataires. Au fait, ce sont des anciens qui veulent y retourner. » Même si les deux jeunes sont très pris professionnellement, ils ne manquent pas de retourner quasi tous les week-ends en France. Grâce au télé-travail, ils peuvent parfois rester quelques jours de plus en se consacrant aux travaux de restauration le soir. Leur joie et leur force, ils le puisent incontestablement dans la sauvegarde d’un patrimoine. Leur conclusion : « Achetez votre rêve. Réalisez-le sans hésiter! » Bref: N’ayez pas peur! (©MoNo)