Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

L’AJP décerne son Premier Prix du concours du Petit Journal du Patrimoine au Club du Patrimoine à Mayotte

L’AJP, qui participe depuis de

Les élèves du « club du Patrimoine » à Mayotte

s années au concours du Petit Journal du Patrimoine lancé par l’organisme Patrimoine-Environnement, est fière de décerner le Premier Prix à un « Club du Patrimoine » composé de jeunes élèves de Mayotte. « C’est avec un réel plaisir » que l’AJP représentée par sa secrétaire générale Bettina de Cosnac a décerné en 2022 son premier prix du concours du Petit Journal du Patrimoine au Club du Patrimoine du Collège M’Gombani  à Mayotte. « Le choix a été facile : votre journal a fait l’unaminité du jury! En tant que journaliste, j’ai été convaincue par le professionalisme de votre magazine, l’humour, la diversité éditoriale (…) et l’entrain qu’on sentait à travers vos reportages sur votre patrimoine, les pirogues. J’avais envie de monter à bord tout de suite », poursuivait la secrétaire générale de l’Association des Journaliste du Patrimoine (AJP). Le prix consiste en une caméra vidéo pro. Créé en 2020 par la professeure d’histoire et de géographie Laurine Cécille et soutenue par l’enseignante Madame Oussénie, les douze élèves du Club du Patrimoine se sont investis pendant plusieurs mois avec une curiosité et ingéniosité sans faille pour explorer ces moyens de transport typiques de leur pays. La pirogue soulignait à merveille le sujet prescrit par le concours : « le patrimoine qui bouge ». L’édition bi-lingue du journal était un plus. – L’Inspectrice de l’Académie de Mayotte et le Directeur du Collège ont tenu à assister à la remise du prix. Quant aux élèves du club (Anya Ahmed Cassim, Mila Chadouli, Gaetan Dupouey-Delezay, Anna Egea Perriere, Auboucar Hassan Mmadi, Zayanne Nalysse Madi, Laikine Mahamoud, Mihidjahi Mohamed, Irene Anne Laure Nahmiazz, Elmah-Yulann Thya Nassuf, Elnah-Wayann Thya Nassuf, Zaihati Youssof), ils ont spécialement adoré « les jeux à créer » ainsi que la partie technique du journal. Des contes « récoltés auprès des anciens » et des interviews enrichissent le magazine. – Plus de soixante écoles avaient participé en 2021/2022 au concours lancé par le Petit Journal du Patrimoine, la Fédération Patrimoine-Environnement, le Ministère de l’Education Nationale et l’AJP. Le prochain concours du « Petit Journal du Patrimoine » est en préparation. Pour savoir plus sur les gagnants cliquez ici.

© Ed./réd. en chef Bettina de Cosnac, Monumentum Nostrum

Der Erste Preis der Vereinigung der französischen Denkmaljournalisten

« Mit größtem Vergnügen » und überzeugt von der « Professionalität , der Vielfalt und dem Humor » des vom « Denkmal-Club » des Collège M’Gombani in Mayotte gestalteten Denkmalmagazins » vergab die Generalsekretärin der französischen « Association des Journalistes du Patrmoine » (AJP) im Namen der Organisation den Schülern den ersten Preis des Wettbewerbs « Petit Journal du patrimoine ». Über mehrere Monate und unter der Anleitung ihrer Geographie- und Geschichtslehrerin hatten die Schüler an der zweisprachigen Ausgabe ihres Magazins gearbeitet. Im Mittelpunkt ihrer Recherchen stand die Piroge, bedeutendes einheimisches Transportmittel seit dem Mittelalter. Sagen, Rätsel und Interviews füllten das Magazin. Der Club selbst war erst vor zwei Jahren gegründet worden. Über 60 Schulen, von der Grundschule bis zum Gymnasium, hatten an dem Wettbewerb teilgenommen. Der von der AJP gestiftete Preis ist eine professionelle Video-Kamera, die auch Unterwasseraufnahmen erlaubt. Der nächste Wettbewerb, der jedes Jahr erneut von der Organisation Patrimoine-Environnement ausgeschrieben wird, ist für 2023 in Vorbereitung. Mehr Infos. (MoNo)