Monumentum Nostrum

Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

Portraits / Porträts

Zurück zur Gartenlust – Isabelle van Groeningen zeigt es im « Einklang mit der Natur »

Ihre ersten Gartenfreuden erlebte sie in ihrer belgischen Kindheit. Ihre Expertise erwarb sie im renommierten Royal Botanic Gardens of Kew, London. Und die Praxis, dieses stete « Learning by doing », in ihrem ersten eigenen, wenngleich vom National Trust gemieteten Garten in Coleshill. Dort, werkelte und experimentierte Isabelle van Groeningen fünfzehn Jahre lang. Es war einst ein reiner Cottage Garden, gerade richtig für die in York promovierte Gartenhistorikerin. Doch Groeningen brachte Wandel in das traditionelle Nutzprinzip des Cottage-Gartens: Nachhaltigkeit und Freude sollte er bieten, Nutzen und Unterhaltung. Lebendiges Paradies und ja kein totes Stillleben. In ihrer Rückbesinnung « Mein wunderbarer Cottage-Garten. Glück im Einklang mit der Natur »

Der Garten als malerische Inspirationsquelle © B. de Cosnac

(Insel Verlag, 2025) schildert die Expertin gewonnene Erkenntnisse, Freuden und Fehler. Sie schmückte mit ihrer Partnerin Gabriella Pape das lang gestreckte Fleckchen Erde mit Farbrabatten, Rosenbogen, mit einer « Gin&Tonic-Terrasse » und « Kaffeebänken ». Sie waren Augenweiden und Erholungsorte nach erfolgter Gemüse- und Obsternte. Wobei die Rosenblätter zugleich die Limonade für die Arbeitspause lieferten. Aber, mahnt die Autorin, kein Zuviel an Rosen: eine krank, alle krank. Diese und andere Garten-Ratschläge werden unterhaltsam eingeflochten, um die Lektüre nicht zum klassischen Lehrbuch werden zu lassen. Schon die Kapitelüberschriften wecken Neugier: vom « Kübel mit dem Zwiebellasagne », « Unterhaltungsbaum » bis « Tierische Helfer. Freund oder Feind? ». Die Gärtnerin mahnt: Freude beim Gärtnern mit der Natur braucht Geduld, Toleranz, Freunde und … Wasser. Und falls ein Wort in diesem Buch fehlt, dann vielleicht dieses: Gelassenheit! Dass es zum Repertoire von Isabelle van Groeningen, Co-Gründerin der Königlichen Berliner GartenAkademie (KGA), gehört steht jedoch fest.

Bettina de Cosnac, Edt. et réd. en chef Monumentum Nostrum

Du plaisir en jardinant – Isabelle van Groeningen le montre « en harmonie avec la nature »

L’ancienne boulangerie dans le Cottage Garden © I. van Groeningen

Sa première expérience au jardin, elle la faisait lors de son enfance en Belgique. Son savoir botanique, elle le gagna lors de ses études aux Royal Botanical Gardens à Kew, en Angleterre. Et tout son large savoir-faire, elle l’acquit en cultivant son premier jardin à Coleshill, dans le Cotswald, dans un lopin de terre loué avec son cottage du National Trust. dans ce jardin traditionnellement voué à l’utile donc aux bénéfices nourriciers, Isabelle expérimenta pendant quinze ans. La doctoresse en histoire des jardins élargissait le concept du cottage-garden en y introduisant la notion de « plaisir ». Ensemble avec sa partenaire Gabriella Pape, également diplômée de Kew Gardens, elle créa des oasis de repos au jardin telle que la terrasse « Gin&Tonic » ou le recoin ensoleillé pour le « morning tea ». Dans son dernier livre, « Mein wunderbarer Cottage Garten » (Insel Verlag, 2015) paru pour l’instant qu’en allemand, elle explique sa démarche en parlant allègrement des fautes et des plaisirs. Car jardiner n’est pas juste du travail, mais aussi un immense plaisir pour celui qui travaille avec les animaux et avec la nature. Elle est riche d’idées comme pour créer un « lasagne aux oignons », utile, dans un vieux tonneau sentant bon le whiskey ou se servir des pétales de roses pour sa limonade d’été. C’est connu, certes, mais il est bon de le rappeler. Pour savourer pleinement le jardinage il faut se parer de patience, tolérance, trouver des alliés et, en ces temps-ci, de l’eau. S’il y avait un mot qui manquerait dans ce livre, ce serait la résilience. Mais ce mot à la mode fait bel et bien partie du répertoire d’Isabelle van Groeningen, spécialiste internationale dans la création des jardins et co-fondatrice de la Königliche GartenAkademie, l’Académie Royale des jardins, dans les anciennes serres de Wilhelm Humboldt à Berlin.(MoNo)