Sommerakademie – Denkmalakademie
Es war ein umfangreiches und lehrreiches Programm, das die Deutsche Stiftung Denkmalschutz interessierten Teilnehmern im Rahmen der ersten Denkmalakademie im Sommer 2012 anbot. Rumänen und Deutsche, darunter die Chefredakteurin von Monumentum Nostrum, kamen aus Siebenbürgen, Sachsen, Bayern, aber auch aus Grossbritannien und Frankreich angereist. Sie trafen sich vom 20. bis 31. August 2012 in Görlitz, der « östlichsten » Stadt Deutschlands, um neben angewandter Bau- und Stilkunde über Nutzungskonzepte und Finanzierungspläne von Denkmalen zu diskutieren.
Beauftragte der Unteren Denkmalschutzbehörde Sachsen, Landkreis Görlitz, wie Sven Rüdiger, Facharchitekten und Bauforscher wie Frank Nitzsche und Jörg Möser, Restauratoren, Stukkatoren und Maler wie Hans Herbig, Erik Hamann und Christian Starke gaben ausgezeichnete Einblicke in Theorie und Praxis. Exkursionen vor Ort, in- und ausserhalb der pittoresken Stadt Görlitz sowie diverse Kloster- und Museumsbesuche unter der Leitung des eloquent kompetenten Schweizer Dr. Marius Winzeler, Direktor der Städtischen Museen in Zittau, vermittelten den Teilnehmern in kürzester Zeit ein umfassendes Bild von Denkmalschutz und der Komplexität einer Denkmalrestauration. Eine Dolmetscherin für Deutsch und Rumänisch half, Sprachbarrieren zu überwinden.
Die sommerliche Denkmalakademie ist eine begrüssenswerte Initiative, die angesichts des mehr als kostengünstigen Preis-Leistungsverhältnisses (Euro 300,- für 11 Tage Fortbildung ohne Übernachtung) nicht nur Denkmalbesitzer und Interessierte im In- und Ausland zur Teilnahme bewegen, sondern auch Nachahmer in Frankreich finden sollte. Beim französischen Nachbarn sind Fortbildungsveranstaltungen im Bereich Denkmalschutz noch immer vergleichsweise selten und teuer wie die Ein-Tagesseminare z.B. der Vereinigung Demeures Historiques zeigen. Sie stehen in der Regel auch nicht jedem Denkmalinteressierten offen.
Une université d’été autour du Patrimoine
Ils étaient une bonne douzaine à être venue de la Roumanie, de la Grande-Bretagne, voir de la France (dont la rédactrice en chef de Monumentum Nostrum) ainsi que des anciens et nouveaux Länder allemands à se réunir dans la pittoresque ville de Görlitz. Ils prenaient sur leurs vacances d’été ou leurs congés des formations pour apprendre l’essentiel sur la restauration et la maintenance d’un monument historique en Allemagne. La très active fondation nationale de la protection du patrimoine, la Deutsche Stiftung Denkmalschutz, leur proposait du 20 au 31 août 2012 un séminaire complexe incluant des cours théoriques et pratiques, accompagnés d’ excursions dans des musées, cloîtres et chantiers. Des employés d’Etat du Denkmalschutz du land de Saxe, des architectes de monuments historiques, des artisans de différents corps de métier ainsi qu’ un directeur de musée permettaient de comprendre toute la complexité d’un monument historique. Cette formation ne fût non seulement accessible par son prix (Euros 300,- pour 11 jours de formation, sans hébergement), mais restait ouverte au plus grand nombre. De même un interpète germano-roumain avait été embauché pour surmonter les barrières de langue. Un exemple qui devrait inspirer la France où ce genre de formation reste en général trop ponctuel, trop cher et s’adresse à un public trop restreint.