Tribune franco-allemande des Parcs, Jardins et Monuments Historiques – Deutsch-Französisches Park-, Garten- und DenkmalMagazin

Un jubilé – les 10 ans du prix du livre du jardin au château de Dennenlohe

Et un prix – le « European Garden Book Award » attribué à Bettina de Cosnac, écrivain et éditrice de Monumentum Nostrum

Oui, les embouteillages servent à quelque chose ! Oui, ils peuvent même donner des résultats positifs si l’on sait profiter de ce huis-clos qu’est une voiture coincée et de ce tête-à-tête forcé avec son être aimé(é) lors des longues heures d’attente sur le périph’ parisien pour quitter ou rejoindre la capitale. C’est cette face positive des embouteillages qu’ont connue aussi le baron et la baronne de Süsskind, car leur prix du meilleur livre de jardin est, pour ainsi dire, un enfant né des bouchons parisiens.

Quittant la capitale en 2005 en revenant des journées des plantes à Courson, le couple réfléchissait à créer un prix pour animer leur propriété. Et comme ils avaient des heures de réflexion devant eux, l’idée du prix est née pour être attribuée, il y a dix ans, en 2006.

Les Süsskind habitent depuis des siècles en Bavière, plus exactement à Dennenlohe en Franconie. Ils perpétuent l’histoire d’un château baroque (1734) où le Prince « vert » Fürst BUch und AwardPückler a connu un amour fou et fortuné. Robert von Süsskind y a créé un admirable parc de 26 hectares, connu pour être le plus grand parc privé de rhododendrons. On y vient aussi pour son côté asiatique, son plan d’eau romantique, bref pour sa diversité surprenante. Le baron se dit joyeusement « jardinier », tandis que sa femme reste l’entrepreneur du domaine et du couple. C’est elle qui a eu l’idée de créer le prix du livre de jardin ayant discuté avec une châtelaine française de l’opportunité d’un prix de poésie.

Dans le jury se trouvent des éditeurs allemands, une germaniste et surtout l’entrepreneur STIHL, entreprise du Bade-Wurtemberg connue pour ses solides outils forestiers, agricoles et de jardinage. Monsieur « Stihl » est le mécène du prix dès sa naissance.

Depuis quelques années, le « European Garden Book Award » a vu le jour, suivi en ce mars 2016 de l’ouverture d’une bibliothèque internationale des livres de jardins.

01_DennenlohePreis_2016

Bettina de Cosnac (à gauche) lors de la remise du prix « European Garden Book Award » 2016.

Or, Monumentum Nostrum parle de cette belle initiative, car l’éditrice et la rédactrice en chef de MoNo, Bettina de Cosnac, a eu l’immense bonheur de recevoir le « European Garden Book Award » 2016. Ceci pour son livre « Jardin d’histoire et sans histoire… de la Comtesse de La Panouse » (Monelle Hayot, 2014). Ce livre se veut une biographie « à travers les jardins ». Il retrace sur un ton romancé la vie d’Annabelle de La Panouse, ancien mannequin américain, qui a pris racine dans l’une des plus illustres familles françaises en y restaurant ou en créant des jardins dans les propriétés de son mari, tel à Thoiry (Yvelines) ou au Colombier, caché dans le sud de la France. Son dernier-né fût un jardin au Portugal, créé à partir d’un terrain vierge racheté à un Allemand avec l’argent de son héritage maternel. Un livre donc bien (pan-)européen, réunissant un auteur allemand, un sujet américain et luso-français et une éditrice française. Un livre de femmes, de deux années d’entretiens et de voyages pour comprendre la vie d’Annabelle et ses jardins magnifiques, labellisés « jardin remarquable».

Revenons aux Süsskind. Lors d’une chaleureuse soirée, la remise des prix a eu lieu en présence de 125 invités. Ceux-ci ont pu visiter en même temps la nouvelle bibliothèque aménagée magistralement avec des matériaux anciens et une muséographie moderne.

H.Goldmann

Lauréats et livres du « European Garden Book Award », Schloss Dennenlohe 2016

Elle compte plus de 1000 livres. Y figure aussi un livre sur les parcs et jardins de la Bavière que la baronne, Sabine von Süsskind, a écrit en 2015 suite à son initiative de créer une « route des jardins bavarois », association dont elle est toujours la présidente.

L’une des pièces des communs qui mène à la bibliothèque expose d’ailleurs les meilleures photos de jardin, photos prisent dans le monde entier. Car le prix de la photo de jardin est encore un autre prix attribué chaque année au château de Dennenlohe. Qui sait donc ce que le prochain printemps 2017 apportera comme nouveautés. Car le baron et la baronne Süsskind ne sont jamais en manque d’idées pour animer à la fois côté cour et côté jardin.

Bettina de Cosnac, Ecrivain, Ed. et réd. en chef de Monumentum Nostrum

www.Schloss Dennelohe, Bavière

 

 

 

Ein Jubiläum – 10 Jahre Deutscher Gartenbuchpreis

Und ein Preis für Bettina de Cosnac, Buchautorin und Herausgeberin von MoNo

03_Dennenlohe_2016

Robert Freiherr v. Süsskind (Preisstifter) und Dr. Bettina Gräfin v. Cosnac (links im Bild), Preisträgerin Europäischer Gartenbuchpreis 2016

Der berüchtigte Pariser Stau hat auch sein Gutes. Man glaubt es kaum. Aber der Deutsche Gartenbuchpreis ist ein Baby des Pariser Staus – anno 2005. Eingepfercht im eigenen Auto, umringt von aggressiven Autofahrern und eingehüllt in eine penetrante Wolke unparfümierter Autoabgase, die auch die bei den Gartentagen in Courson gekauften Pflanzen nicht in gesunden Sauerstoff umzuwandeln vermochten, überlegten Baron und Baronin von Süsskind, wie sie ihr Schloss nebst Park in Bayern noch attraktiver gestalten konnten. Die Idee eines Gartenbuchpreises wurde in stundenlangen Diskussionen im Auto geboren. Und angeregt durch ein Gespräch mit einer französischen Adligen. Sie hatte einen Lyrikpreis auf ihrem Schloss ausgelobt und damit ein neues Publikum gelockt.

Ein Jahr später, 2006, wurde der erste „Deutsche Gartenbuchpreis“ auf Schloss Dennenlohe vergeben. Der Preis machte Sinn. Denn hier, auf dem herrlich intakten barocken Besitz (1734) lernte der „grüne » Fürst Pückler-Muskau seine reiche Braut kennen, deren Vermögen es ihm erlaubte, seinen Landschaftspark in Wörlitz zu kreieren. Auch er schrieb Gartenbücher… Und hier, auf Dennenlohe, schuf und schafft Robert von Süsskind seit gut 20 Jahren einen 26 Hektar großen Landschaftspark, dessen Rhododendren ihn zum größten privaten Rhododendrenpark in Deutschland machen.

Sponsor des Gartenbuchpreises war von Anfang an die Firma STIHL, bekannt für ihre unverwüstlichen Forst-, Landwirtschafts- und Gartengeräte. Mit in der Jury sitzen heute ein Verlag, eine Chefredakteurin diverser Burda-Gartenzeitschriften, Leser(innen), eine Germanistin und natürlich Freiherr Robert v. Süsskind.

Seit wenigen Jahren gibt es auch den „Europäischen Gartenbuchpreis » („European Garden Book Award“). Dieser ging  am 4. März 2016 – oh Freude – auch an Bettina de Cosnac für ihr vielseitiges, teils romanhaft geschriebenes Gartenbuch „Jardins d’ Histoire et sans histoire … de la comtesse Annabelle de La Panouse“. Zwei Jahre Gespräche von Gräfin zu Gräfin, zwischen  einer Schriftstellerin und einer „Landschaftsgärtnerin“ – einem ehemaligen US-Modell – und vielen Reisen in die teils historischen, teils neuen Gärten in Nord- und Südfrankreich sowie Portugal, der letzten Wahlheimat der La Panouse. Ein wahrhaftig internationales Gartenbuch mit einem amerikanisch-französisch-portugiesischen „Sujet’“, einer französischen Verlegerin und einer deutschen Autorin.

Parallel zur unterhaltsamen und professionell aufgezogenen Preisverleihung 2016, bei der sich bis zum Morgengrauen an die 125 Gäste vergnügten, wurde auf Schloss Dennenlohe die Internationale Gartenbuchbibliothek in einem der historischen, sorgsam restaurierten Hofgebäude feierlich eingeweiht. Der Bibliotheksbestand umfasst bereits über 1000 deutsche und internationale Gartenbücher, darunter das Buch „Gärten und Parks in Bayern“ (2015), das Sabine v. Süsskind

Sabine v. Süsskind, Gartenfotopreis

Sabine Freifrau v. Süsskind, Gartenfotopreisverleihung

als Präsidentin der von ihr kreierten „Bayrischen Gartenroute“ selbst verfasste.

Der Weg zur Bibliothek führt übrigens durch eine sehenswerte Gartenfoto-Ausstellung. Denn Freifrau Sabine v. Süsskind lobt inzwischen auch einen Internationalen Gartenfotopreis aus.

Wer weiß, was das Frühjahr 2017 auf Schloss Dennenlohe an Neuem bringt. Den Süsskinds mangelt es jedenfalls weder an Ideen noch an Tatendrang was Schloss, Park und Garten betrifft. (MoNo) 

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *